Oscar Wilde(1854-1900)

 

 

ROSA MYSTICA[1]

 

Requiescat[2]

 

 

O çok yakında, yavaşça yürü 

O burada, altında karın

Usulca konuş, büyüdüğünü

Duyabilir papatyaların

 

Altın sarısı o parlak saçlar

Hastalıktan sararmış solmuş

O körpecik o küçücük şey

Toza toprağa belenmiş

 

Kar gibi ak, hem benziyor zambağa

Öylesine güzel öylesine hoş

Bir kadın olduğunun farkına

Varmadan büyüyüp serpilmiş

 

Bir tabut tahtası, ve ağır bir taş

Düşmüş göğsünün üzerine

Kalbim daha fazla dayanamaz

O ölmüş öylece yatıyor yerde 

 

Duyamaz artık, huzur içinde yatsın,

Duyamaz şiirlerimi şarkılarımı

Gömüldü kaldı burada hayatım

Yığın üzerime kara toprağı

 

 

(Çev.: Tozan Alkan)

 

 

 

 

[1] Latincede “Gizemli Gül” anlamına gelmektedir.

[1] Latincede “Huzur içinde yatsın” anlamına gelmektedir.

 


 

Bir Önceki Sayfaya Geri Dön                Ana Sayfaya Geri Dön